Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Username has already been taken

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Username has already been taken
Tekst Wprowadzone przez celina ramos	Język źródłowy: Angielski Username has already been taken

Tytuł	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Portugalski brazylijski Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Uwagi na temat tłumaczenia	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Sierpień 2009 19:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		22 Sierpień 2009 13:47
	lilian canale Liczba postów: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 Sierpień 2009 11:16
	lilian canale Liczba postów: 14972	Casper? Are you there?
		24 Sierpień 2009 19:19
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Feito.