Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - SIMPLESMENTE-parte 2

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Témakör Ének - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	SIMPLESMENTE-parte 2
Szöveg Ajànlo JOTAMARTINS	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Cim	Simply - part 2
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Validated by lilian canale

- 4 Szeptember 2009 15:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Szeptember 2009 12:36
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Szeptember 2009 12:50
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein