Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - SIMPLESMENTE-parte 2

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Пісні - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	SIMPLESMENTE-parte 2
Текст Публікацію зроблено JOTAMARTINS	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Заголовок	Simply - part 2
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Затверджено lilian canale

- 4 Вересня 2009 15:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2009 12:36
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Вересня 2009 12:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein