Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - SIMPLESMENTE-parte 2

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Kategori Sång - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	SIMPLESMENTE-parte 2
Text Tillagd av JOTAMARTINS	Källspråk: Brasiliansk portugisiska E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Titel	Simply - part 2
Översättning Engelska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Engelska And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 September 2009 15:37

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 September 2009 12:36
	Lein Antal inlägg: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 September 2009 12:50
	lilian canale Antal inlägg: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein