Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - SIMPLESMENTE-parte 2

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Categoria Canzone - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	SIMPLESMENTE-parte 2
Testo Aggiunto da JOTAMARTINS	Lingua originale: Portoghese brasiliano E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Titolo	Simply - part 2
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Settembre 2009 15:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Settembre 2009 12:36
	Lein Numero di messaggi: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Settembre 2009 12:50
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein