Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - SIMPLESMENTE-parte 2

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

Category Song - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	SIMPLESMENTE-parte 2
हरफ JOTAMARTINSद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

शीर्षक	Simply - part 2
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Validated by lilian canale

- 2009年 सेप्टेम्बर 4日 15:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 2日 12:36
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2009年 सेप्टेम्बर 2日 12:50
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein