Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - SIMPLESMENTE-parte 2

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	SIMPLESMENTE-parte 2
Nakala Tafsiri iliombwa na JOTAMARTINS	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Kichwa	Simply - part 2
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Septemba 2009 15:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Septemba 2009 12:36
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Septemba 2009 12:50
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein