Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - SIMPLESMENTE-parte 2

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	SIMPLESMENTE-parte 2
Κείμενο Υποβλήθηκε από JOTAMARTINS	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

τίτλος	Simply - part 2
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 4 Σεπτέμβριος 2009 15:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Σεπτέμβριος 2009 12:36
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Σεπτέμβριος 2009 12:50
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein