Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - SIMPLESMENTE-parte 2

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Sarki - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	SIMPLESMENTE-parte 2
Metin Öneri JOTAMARTINS	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Başlık	Simply - part 2
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Eylül 2009 15:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Eylül 2009 12:36
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 Eylül 2009 12:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein