Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - SIMPLESMENTE-parte 2

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Kategori Sang - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	SIMPLESMENTE-parte 2
Tekst Skrevet av JOTAMARTINS	Kildespråk: Brasilsk portugisisk E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

Tittel	Simply - part 2
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 September 2009 15:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 September 2009 12:36
	Lein Antall Innlegg: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2 September 2009 12:50
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein