Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - SIMPLESMENTE-parte 2

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	SIMPLESMENTE-parte 2
본문 JOTAMARTINS에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 E logo de manhÃ£ olhar bem dentro de vocÃª Nas coisas como vocÃª vÃª Duvidar entÃ£o do que querem Fazer vocÃª olhar, fazer vocÃª ouvir Fazer vocÃª pensar.

제목	Simply - part 2
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 And early in the morning look deep inside yourself At the things the way you see them Then, doubt of what they Want you to see, they want you to hear, They want you to think.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 4일 15:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 2일 12:36
	Lein 게시물 갯수: 3389	I think it would be better to stay closer to the original and say 'what they make you see / hear / think'.
		2009년 9월 2일 12:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	To use the exact wording of the original: "What they want to make you see, to make you hear, to make you think", but that sounds a bit awkward to me. CC: Lein