Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Arab

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Forditando szöveg Ajànlo erica carvalho	Nyelvröl forditàs: Portugál Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Magyaràzat a forditàshoz	arabe padrÃ£o

Edited by Sweet Dreams - 24 Szeptember 2009 16:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Szeptember 2009 06:40
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Szeptember 2009 12:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Szeptember 2009 16:57
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Március 2010 13:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.