Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Àrab

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Text a traduir Enviat per erica carvalho	Idioma orígen: Portuguès Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Notes sobre la traducció	arabe padrÃ£o

Darrera edició per Sweet Dreams - 24 Setembre 2009 16:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Setembre 2009 06:40
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Setembre 2009 12:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Setembre 2009 16:57
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Març 2010 13:12
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.