Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Arapski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Tekst kojeg treba prevesti Poslao erica carvalho	Izvorni jezik: Portugalski Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Primjedbe o prijevodu	arabe padrÃ£o

Posljednji uredio Sweet Dreams - 24 rujan 2009 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2009 06:40
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 rujan 2009 12:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 rujan 2009 16:57
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 ožujak 2010 13:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.