Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Arabe

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Texte à traduire Proposé par erica carvalho	Langue de départ: Portugais Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Commentaires pour la traduction	arabe padrÃ£o

Dernière édition par Sweet Dreams - 24 Septembre 2009 16:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2009 06:40
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Septembre 2009 12:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Septembre 2009 16:57
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Mars 2010 13:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.