Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Portugees - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Portugees

Portugees

Arabisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Te vertalen tekst Opgestuurd door erica carvalho	Uitgangs-taal: Portugees Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Details voor de vertaling	arabe padrÃ£o

Laatst bewerkt door Sweet Dreams - 24 september 2009 16:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 september 2009 06:40
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 september 2009 12:17
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 september 2009 16:57
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 maart 2010 13:12
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.