Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Portoghese - Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
erica carvalho
Lingua originale: Portoghese
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Note sulla traduzione
arabe padrão
Ultima modifica di
Sweet Dreams
- 24 Settembre 2009 16:56
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
24 Settembre 2009 06:40
casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
Este ''o Deus'' no meio é um vocativo, como se você estivesse chamando o mesmo.
Caso sim, deve ser "Guarda-me,
ó D
eus, porque em ti confio".
24 Settembre 2009 12:17
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Sweetie, would you edit it so that we can release the request?
CC:
Sweet Dreams
24 Settembre 2009 16:57
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Casper is right.
I edited it.
26 Marzo 2010 13:12
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Unfortunately, I've found out that this is a
double request
therefore I'll have to remove it.