Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Арабски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от erica carvalho	Език, от който се превежда: Португалски Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Забележки за превода	arabe padrÃ£o

Най-последно е прикачено от Sweet Dreams - 24 Септември 2009 16:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Септември 2009 06:40
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Септември 2009 12:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Септември 2009 16:57
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Март 2010 13:12
	lilian canale Общо мнения: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.