Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués - Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio
Texto a traducir
Propuesto por
erica carvalho
Idioma de origen: Portugués
Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
Nota acerca de la traducción
arabe padrão
Última corrección por
Sweet Dreams
- 24 Septiembre 2009 16:56
Último mensaje
Autor
Mensaje
24 Septiembre 2009 06:40
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
Este ''o Deus'' no meio é um vocativo, como se você estivesse chamando o mesmo.
Caso sim, deve ser "Guarda-me,
ó D
eus, porque em ti confio".
24 Septiembre 2009 12:17
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Sweetie, would you edit it so that we can release the request?
CC:
Sweet Dreams
24 Septiembre 2009 16:57
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Casper is right.
I edited it.
26 Marzo 2010 13:12
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Unfortunately, I've found out that this is a
double request
therefore I'll have to remove it.