Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjeze

Gjuha portugjeze

Arabisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga erica carvalho	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Vërejtje rreth përkthimit	arabe padrÃ£o

Publikuar per heren e fundit nga Sweet Dreams - 24 Shtator 2009 16:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shtator 2009 06:40
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Shtator 2009 12:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Shtator 2009 16:57
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Mars 2010 13:12
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.