Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Portekizce - Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizce

Portekizce

Arapça

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio
Çevrilecek olan metin Öneri erica carvalho	Kaynak dil: Portekizce Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	arabe padrÃ£o

En son Sweet Dreams tarafından eklendi - 24 Eylül 2009 16:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Eylül 2009 06:40
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Este ''o Deus'' no meio Ã© um vocativo, como se vocÃª estivesse chamando o mesmo. Caso sim, deve ser "Guarda-me, Ã³ Deus, porque em ti confio".
		24 Eylül 2009 12:17
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Sweetie, would you edit it so that we can release the request? CC: Sweet Dreams
		24 Eylül 2009 16:57
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Casper is right. I edited it.
		26 Mart 2010 13:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Unfortunately, I've found out that this is a double request therefore I'll have to remove it.