Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - omnia qui reticet, munera pacis habet

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	omnia qui reticet, munera pacis habet
Forditando szöveg Ajànlo mara marangon	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv omnia qui reticet, munera pacis habet

21 November 2009 00:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 November 2009 17:57
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 November 2009 21:30
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 November 2009 22:54
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 November 2009 22:45
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...