Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - omnia qui reticet, munera pacis habet

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	omnia qui reticet, munera pacis habet
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mara marangon	Език, от който се превежда: Латински omnia qui reticet, munera pacis habet

21 Ноември 2009 00:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Ноември 2009 17:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 Ноември 2009 21:30
	lilian canale Общо мнения: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 Ноември 2009 22:54
	Aneta B. Общо мнения: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 Ноември 2009 22:45
	Aneta B. Общо мнения: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...