Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - omnia qui reticet, munera pacis habet

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	omnia qui reticet, munera pacis habet
Тексти для перекладу Публікацію зроблено mara marangon	Мова оригіналу: Латинська omnia qui reticet, munera pacis habet

21 Листопада 2009 00:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Листопада 2009 17:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 Листопада 2009 21:30
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 Листопада 2009 22:54
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 Листопада 2009 22:45
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...