Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - omnia qui reticet, munera pacis habet

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	omnia qui reticet, munera pacis habet
翻訳してほしいドキュメント mara marangon様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 omnia qui reticet, munera pacis habet

2009年 11月 21日 00:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 21日 17:57
	lilian canale 投稿数: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2009年 11月 21日 21:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		2009年 11月 21日 22:54
	Aneta B. 投稿数: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		2009年 11月 21日 22:45
	Aneta B. 投稿数: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...