Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - omnia qui reticet, munera pacis habet

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	omnia qui reticet, munera pacis habet
Text de tradus Înscris de mara marangon	Limba sursă: Limba latină omnia qui reticet, munera pacis habet

21 Noiembrie 2009 00:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Noiembrie 2009 17:57
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 Noiembrie 2009 21:30
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 Noiembrie 2009 22:54
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 Noiembrie 2009 22:45
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...