Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - omnia qui reticet, munera pacis habet

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	omnia qui reticet, munera pacis habet
번역될 본문 mara marangon에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 omnia qui reticet, munera pacis habet

2009년 11월 21일 00:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 21일 17:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		2009년 11월 21일 21:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		2009년 11월 21일 22:54
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		2009년 11월 21일 22:45
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...