Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Латинский язык - omnia qui reticet, munera pacis habet

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Латинский язык

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	omnia qui reticet, munera pacis habet
Текст для перевода Добавлено mara marangon	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык omnia qui reticet, munera pacis habet

21 Ноябрь 2009 00:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Ноябрь 2009 17:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 Ноябрь 2009 21:30
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 Ноябрь 2009 22:54
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 Ноябрь 2009 22:45
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...