Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
Szöveg Ajànlo h.bozkurttt	Nyelvröl forditàs: Török 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
Magyaràzat a forditàshoz	italyanca

Cim	Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese.
Fordítás Olasz Forditva great àltal	Forditando nyelve: Olasz Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.

Validated by Maybe:-) - 3 Február 2010 15:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Február 2010 11:43
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Hi May I have a bridge in English or French here? Thank you in advance CC: cheesecake handyy
		2 Február 2010 11:53
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	Hi Maybe :-) "Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot."
		2 Február 2010 12:21
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Thanks a lot cheesecake! is there "a lot" too? in that case i should edit the translation Have a nice day [note]CC: cheesecake
		3 Február 2010 15:44
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much Have a nice day too
		3 Február 2010 15:54
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Thanks again, cheesecake . It's ok now. CC: cheesecake