Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Италиански

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
Текст Предоставено от h.bozkurttt	Език, от който се превежда: Турски 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
Забележки за превода	italyanca

Заглавие	Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese.
Превод Италиански Преведено от great	Желан език: Италиански Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.

За последен път се одобри от Maybe:-) - 3 Февруари 2010 15:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Февруари 2010 11:43
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Hi May I have a bridge in English or French here? Thank you in advance CC: cheesecake handyy
		2 Февруари 2010 11:53
	cheesecake Общо мнения: 980	Hi Maybe :-) "Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot."
		2 Февруари 2010 12:21
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Thanks a lot cheesecake! is there "a lot" too? in that case i should edit the translation Have a nice day [note]CC: cheesecake
		3 Февруари 2010 15:44
	cheesecake Общо мнения: 980	Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much Have a nice day too
		3 Февруари 2010 15:54
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Thanks again, cheesecake . It's ok now. CC: cheesecake