Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-意大利语 - 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

意大利语

讨论区句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
正文提交 h.bozkurttt	源语言: 土耳其语 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
给这篇翻译加备注	italyanca

标题	Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese.
翻译意大利语翻译 great	目的语言: 意大利语 Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.

由Maybe:-)认可或编辑 - 2010年二月 3日 15:53

最近发帖

	作者	帖子
		2010年二月 2日 11:43
	Maybe:-) 文章总计: 338	Hi May I have a bridge in English or French here? Thank you in advance CC: cheesecake handyy
		2010年二月 2日 11:53
	cheesecake 文章总计: 980	Hi Maybe :-) "Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot."
		2010年二月 2日 12:21
	Maybe:-) 文章总计: 338	Thanks a lot cheesecake! is there "a lot" too? in that case i should edit the translation Have a nice day [note]CC: cheesecake
		2010年二月 3日 15:44
	cheesecake 文章总计: 980	Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much Have a nice day too
		2010年二月 3日 15:54
	Maybe:-) 文章总计: 338	Thanks again, cheesecake . It's ok now. CC: cheesecake