Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
본문 h.bozkurttt에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 15 ocak cuma dÃ¶nÃ¼ÅŸ var.Ã¼lkemi Ã§ok Ã¶zledim.
이 번역물에 관한 주의사항	italyanca

제목	Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese.
번역 이탈리아어 great에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il ritorno Ã¨ venerdÃ¬ 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 3일 15:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 2일 11:43
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Hi May I have a bridge in English or French here? Thank you in advance CC: cheesecake handyy
		2010년 2월 2일 11:53
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi Maybe :-) "Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot."
		2010년 2월 2일 12:21
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Thanks a lot cheesecake! is there "a lot" too? in that case i should edit the translation Have a nice day [note]CC: cheesecake
		2010년 2월 3일 15:44
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much Have a nice day too
		2010년 2월 3일 15:54
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Thanks again, cheesecake . It's ok now. CC: cheesecake