Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiitaliano - 15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiitaliano

Category Sentence - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim.
Nakala
Tafsiri iliombwa na h.bozkurttt
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim.
Maelezo kwa mfasiri
italyanca

Kichwa
Il ritorno è venerdì 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese.
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na great
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Il ritorno è venerdì 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maybe:-) - 3 Februari 2010 15:53





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Februari 2010 11:43

Maybe:-)
Idadi ya ujumbe: 338
Hi

May I have a bridge in English or French here?

Thank you in advance

CC: cheesecake handyy

2 Februari 2010 11:53

cheesecake
Idadi ya ujumbe: 980
Hi Maybe :-)
"Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot."


2 Februari 2010 12:21

Maybe:-)
Idadi ya ujumbe: 338
Thanks a lot cheesecake!
is there "a lot" too? in that case i should edit the translation
Have a nice day

[note]CC: cheesecake

3 Februari 2010 15:44

cheesecake
Idadi ya ujumbe: 980
Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much
Have a nice day too

3 Februari 2010 15:54

Maybe:-)
Idadi ya ujumbe: 338
Thanks again, cheesecake . It's ok now.

CC: cheesecake