Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Francia - bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Francia

Román

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin
Szöveg Ajànlo Marypoppins85	Nyelvröl forditàs: Török bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

Cim	DerniÃ¨re possibilitÃ©
Fordítás Francia Forditva 44hazal44 àltal	Forditando nyelve: Francia Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir?
Magyaràzat a forditàshoz	"demek" = "dire" mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le traduire par "penser" ici..

Validated by Francky5591

- 20 Március 2010 13:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Március 2010 22:17
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut Hazal! "et c'est de mourir" ne va pas, il vaudrait mieux "celle de mourir" Je formulerais de cette faÃ§on si tu me permets : "Et tu penses qu'il reste une (seule) possibilitÃ©, celle de mourir?" je modifie seulement si tu es d'accord.
		20 Március 2010 13:07
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Salut Francky, Alors je propose: "Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir ?" C'est mieux comme Ã§a ?
		20 Március 2010 13:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Ok, je rectifie.
		20 Március 2010 13:09
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Ok, et merci encore.