Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

루마니아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin
본문 Marypoppins85에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bir ihtimal daha var oda Ã¶lmek mi dersin

제목	DerniÃ¨re possibilitÃ©
번역 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir?
이 번역물에 관한 주의사항	"demek" = "dire" mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© le traduire par "penser" ici..

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 20일 13:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 19일 22:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Hazal! "et c'est de mourir" ne va pas, il vaudrait mieux "celle de mourir" Je formulerais de cette faÃ§on si tu me permets : "Et tu penses qu'il reste une (seule) possibilitÃ©, celle de mourir?" je modifie seulement si tu es d'accord.
		2010년 3월 20일 13:07
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Salut Francky, Alors je propose: "Tu penses qu'il reste encore une possibilitÃ©, et c'est celle de mourir ?" C'est mieux comme Ã§a ?
		2010년 3월 20일 13:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ok, je rectifie.
		2010년 3월 20일 13:09
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Ok, et merci encore.