Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Francia - Vivo bajo la sombra de Dios...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Témakör Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Vivo bajo la sombra de Dios...
Szöveg Ajànlo Henry chasan	Nyelvröl forditàs: Spanyol Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Magyaràzat a forditàshoz	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Cim	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Validated by Francky5591

- 12 Àprilis 2010 20:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Àprilis 2010 20:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Àprilis 2010 20:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oui, tu as raison. Merci