Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Francese - Vivo bajo la sombra de Dios...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Francese

Categoria Frase - Società / Gente / Politica

Titolo	Vivo bajo la sombra de Dios...
Testo Aggiunto da Henry chasan	Lingua originale: Spagnolo Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Note sulla traduzione	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Titolo	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Traduzione Francese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Francese Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 12 Aprile 2010 20:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Aprile 2010 20:16
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Aprile 2010 20:17
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Oui, tu as raison. Merci