Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Fransk - Vivo bajo la sombra de Dios...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Fransk

Kategori Setning - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	Vivo bajo la sombra de Dios...
Tekst Skrevet av Henry chasan	Kildespråk: Spansk Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Tittel	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 12 April 2010 20:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 April 2010 20:16
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 April 2010 20:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Oui, tu as raison. Merci