Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - Vivo bajo la sombra de Dios...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Категория Изречение - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Vivo bajo la sombra de Dios...
Текст Предоставено от Henry chasan	Език, от който се превежда: Испански Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Забележки за превода	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Заглавие	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

За последен път се одобри от Francky5591

- 12 Април 2010 20:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Април 2010 20:16
	Francky5591 Общо мнения: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Април 2010 20:17
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oui, tu as raison. Merci