Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Французский - Vivo bajo la sombra de Dios...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус	Vivo bajo la sombra de Dios...
Tекст Добавлено Henry chasan	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Комментарии для переводчика	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Статус	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Перевод Французский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Французский Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 12 Апрель 2010 20:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2010 20:16
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Апрель 2010 20:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Oui, tu as raison. Merci