Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kifaransa - Vivo bajo la sombra de Dios...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kifaransa

Category Sentence - Society / People / Politics

Kichwa	Vivo bajo la sombra de Dios...
Nakala Tafsiri iliombwa na Henry chasan	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Maelezo kwa mfasiri	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Kichwa	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 12 Aprili 2010 20:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Aprili 2010 20:16
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Aprili 2010 20:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oui, tu as raison. Merci