Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Französisch - Vivo bajo la sombra de Dios...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Kategorie Satz - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	Vivo bajo la sombra de Dios...
Text Übermittelt von Henry chasan	Herkunftssprache: Spanisch Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Bemerkungen zur Übersetzung	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Titel	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 12 April 2010 20:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 April 2010 20:16
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 April 2010 20:17
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Oui, tu as raison. Merci