Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - Vivo bajo la sombra de Dios...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Vivo bajo la sombra de Dios...
テキスト Henry chasan様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
翻訳についてのコメント	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

タイトル	Je vis dans l'ombre de Dieu...
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 4月 12日 20:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 12日 20:16
	Francky5591 投稿数: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		2010年 4月 12日 20:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Oui, tu as raison. Merci