Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-法语 - Vivo bajo la sombra de Dios...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区句子 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Vivo bajo la sombra de Dios...
正文提交 Henry chasan	源语言: 西班牙语 Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
给这篇翻译加备注	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

标题	Je vis dans l'ombre de Dieu...
翻译法语翻译 lilian canale	目的语言: 法语 Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

认可或编辑 - 2010年四月 12日 20:16

最近发帖

	作者	帖子
		2010年四月 12日 20:16
	Francky5591 文章总计: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		2010年四月 12日 20:17
	lilian canale 文章总计: 14972	Oui, tu as raison. Merci