Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - Vivo bajo la sombra de Dios...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Categoría Oración - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Vivo bajo la sombra de Dios...
Texto Propuesto por Henry chasan	Idioma de origen: Español Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Nota acerca de la traducción	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Título	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Última validación o corrección por Francky5591

- 12 Abril 2010 20:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Abril 2010 20:16
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Abril 2010 20:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Oui, tu as raison. Merci