Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Franska - Vivo bajo la sombra de Dios...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Franska

Kategori Mening - Samhälle/Folk/Politik

Titel	Vivo bajo la sombra de Dios...
Text Tillagd av Henry chasan	Källspråk: Spanska Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Anmärkningar avseende översättningen	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Titel	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Översättning Franska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Franska Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 12 April 2010 20:16

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 April 2010 20:16
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 April 2010 20:17
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Oui, tu as raison. Merci