Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Franskt - Vivo bajo la sombra de Dios...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Bólkur Setningur - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	Vivo bajo la sombra de Dios...
Tekstur Framborið av Henry chasan	Uppruna mál: Spanskt Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Viðmerking um umsetingina	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Heiti	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Umseting Franskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Franskt Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Góðkent av Francky5591

- 12 Apríl 2010 20:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Apríl 2010 20:16
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Apríl 2010 20:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oui, tu as raison. Merci