Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Французька - Vivo bajo la sombra de Dios...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Категорія Наука - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Vivo bajo la sombra de Dios...
Текст Публікацію зроблено Henry chasan	Мова оригіналу: Іспанська Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
Пояснення стосовно перекладу	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

Заголовок	Je vis dans l'ombre de Dieu...
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

Затверджено Francky5591

- 12 Квітня 2010 20:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Квітня 2010 20:16
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		12 Квітня 2010 20:17
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oui, tu as raison. Merci