Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - Vivo bajo la sombra de Dios...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 문장 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Vivo bajo la sombra de Dios...
본문 Henry chasan에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Vivo bajo la sombra de Dios que es quien guÃa mis pasos en los senderos por donde camino y me protege de los enemigos que me asechan y me libra de todo mal.
이 번역물에 관한 주의사항	FrancÃ©s de QuÃ©bec.

제목	Je vis dans l'ombre de Dieu...
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je vis dans l'ombre de Dieu, celui qui guide mes pas sur les chemins oÃ¹ je marche et Il me protÃ©ge contre les ennemis qui tentent de me tromper, et Il me dÃ©livre du mal.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 12일 20:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 12일 20:16
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You'll be obliged to add the pronoun in order to differenciate the subjects ("...the paths I'm walking on, and He protects me against..." I'll do it and validate, rest of the translation is perfect!
		2010년 4월 12일 20:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oui, tu as raison. Merci