Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Latin nyelv - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Latin nyelv

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Szöveg Ajànlo rei	Nyelvröl forditàs: Török herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Magyaràzat a forditàshoz	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

Cim	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Fordítás Latin nyelv Forditva BERFÄ°N àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Quisque suum amantem necat.
Magyaràzat a forditàshoz	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 7 Június 2010 19:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Június 2010 18:57
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		7 Június 2010 19:14
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		7 Június 2010 19:20
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!